Расследование под прикрытием СМИ: незаконная проблема рынка ирландского электронных сигарет часто участвует в ряде известных брендов

Расследование под прикрытием СМИ: незаконная проблема рынка ирландского электронных сигарет часто участвует в ряде известных брендов

Ирландские независимые средства массовой информации The Journal Investigates опубликовали длинный отчет: «Под прикрытием расследование раскрывает масштаб нелегального рынка электронных сигарет в Ирландии». В отчете приведен подробный взгляд на текущее состояние ирландского рынка электронных сигарет, подробно раскрывая множество проблем, которые существуют на рынке, включая ряд известных брендов электронных сигарет, таких как Randm, Hayati, Lost Mary и Elfbar.

27 января, ирландские независимые средства массовой информации, журнал «Исследования» публикуют длинный отчет под названием «Под прикрытием расследование раскрывает шкалу незаконного рынка электронных сигарет Ирландии. Рынок Vape»), подробный анализ статус-кво рынка ирландских электронных сигарет, выявляя много проблем, в основном с участием следующих ключевых аспектов::

1. Незаконные продажи широко распространены: журнал расследует расследования расследований расследований, проведенных по прикрытию в 16 различных местах в Дублине в конце прошлого года и обнаружили, что более 80% (13) могут покупать незаконные электронные сигареты, при этом одноразовые электронные сигареты обычно продаются незаконно в Дублинских магазинах, которые находятся все в Ирландии.

2. Различные нарушения продукта: команда под прикрытием купила различные нелегальные продукты, такие как истекшие продукты в 3 магазинах, продукты без правильных предупреждений о здоровье в 12 магазинах, продукты, превышающие юридический лимит масла электронной сигареты в 2 магазинах, и продукты, которые не были оснащены информационными листками по охране здоровья и безопасности в 3 магазинах.

3. Некоторые продукты бренда продают большое количество продуктов: репортер купил продукты электронных сигарет в двух магазинах, которые превышают юридический лимит, такие как «Randm Tornado 9000 Pro», содержащий 18 мл масла электронных сигарет, что в 9 раз превышает юридическую сумму, а его номер лицензии-тот же продукт, который был предупрежден европейский союз, производитель Shenzhen Fumote Technology Co., ленд. Hayati Pro Max содержит 10 мл жидкости электронных сигарет, в пять раз превышает юридический лимит. Производитель Pax International Limited не ответил на запросы о комментариях.

4. Серьезное отсутствие предупреждений о здравоохранении: 15 из 21 типа приобретенных электронных сигарет отмечены только предупреждениями о здоровье на английском языке, что не соответствует требованиям маркировки как на ирландском, так и на английском языке. В большом количестве продуктов, продающих на рынке, не хватает правильных предупреждений о здоровье, в которых участвуют многие популярные бренды, такие как Lost Mary и Elfbar, большинство из которых не разрешены для продажи в Ирландии.

5. Ритейлеры, продающие истекшие продукты: пять электронных сигарет, приобретенных командой, истекли в течение нескольких месяцев, в которых участвовала Lost Mary, Elfbar и другие бренды. Некоторые ритейлеры отрицали продажи продукции с истекшим сроком действия или не отвечали.

6. Ритейлеры, имеющие дело с путаницей: в некоторых электронных сигаретах не хватает листовки безопасности, таких как «Randm Tornado 9000 Pro» и «Dejavoo Fresh Cube». Владельцы магазинов говорят, что продукты были сняты с полков, но проданы под прикрытием команд. Когда они будут подвергнуты вопросу, они говорят, что выбросят оскорбительные продукты из -за спроса клиентов. Bliz Electronics Limited, импортер, не ответил на запрос о комментарии.

7. Пособие по принуждению подвергается сомнению: MEP Барри Эндрюс отметил, что распространенность нарушений электронных сигарет подчеркивает отсутствие фактических принудительных и регулирующих проверок со стороны ирландского руководителя службы здравоохранения в розничных точках, в прошлом году стало целью 40 запланированных проверок электронных производителей, и это широко известно, что оно не наполнено, что это широко известно. Электронные сигареты, и соответствующие правила ЕС также рассматриваются. Представители общественности могут сообщить о нарушениях продаж.

Ниже приведен исходный перевод (контент переводится с помощью ИИ, конкретный контент подчиняется английскому оригиналу):

Новое тайное расследование показало, что незаконная продажа одноразовых электронных сигарет в магазинах в Дублине широко распространена.

Журнал «Расследования» пошли под прикрытием в конце прошлого года и посетили 16 различных мест в городе, в том числе бутики с электронными сигаретами, ремонтные магазины мобильных телефонов, угловые магазины и рыночный киоск на Мур-стрит, где обнаружили, что электронные сигареты были явно продаются.

В более чем 80 процентах этих случайно выбранных мест, или в 13 местах, мы смогли купить электронные сигареты, которые не соответствовали регулированию ЕС или были нарушены, подчеркнув, как легко купить такие электронные сигареты.

Магазины, подобные той, которая посетила наша команда, можно найти почти везде в Ирландии.

Наши выводы показывают, что многие люди неосознанно покупают и используют небезопасные электронные сигареты, которые могут содержать срок действия ингредиентов или не имеют необходимых предупреждений о безопасности, и продавцы не обращают внимания на соответствующие правила.

В в значительной степени нерегулируемая отрасль многие розничные продавцы явно игнорируют несколько правил и нагло отображают продукты в магазинах, которые не должны продаваться в продаже, что является явным признаком неспособности властей в обеспечении соблюдения закона.

Наша команда под прикрытием купила истекшие продукты в трех магазинах, приобретала продукты в 12 магазинах без правильных предупреждений о здоровье на упаковке, и, возможно, более тревожно, приобретали продукты в двух магазинах, которые содержали более электронные жидкости, чем юридический лимит.

Профессор Донал О 'Ши, глава департамента химии Королевского колледжа хирургов в Ирландии (RCSI), заявил, что журнал исследует, что люди, которые используют продукты электронных сигарет, уже «принимают много неизвестных рисков» из-за отсутствия исследований электронных сигарет, а использование нелегальных продуктов «хуже».

Он также добавил, что «огромное разнообразие» продуктов электронных сигарет, каждая из которых использует различные химические вещества для их ароматизации, затрудняет для исследователей и регуляторов точно предсказать влияние электронных сигарет на наше здоровье.

И три магазина продавали американские электронные сигареты без необходимой информационной листовок для здоровья и безопасности.

Отвечая на наши выводы, MEP Барри Эндрюс сказал, что «нынешняя ситуация в Дублине похожа на« Дикий Запад », что касается продуктов электронной сигареты», добавив, что магазины, продающие электронные сигареты, должны быть «подвержены более строгим проверкам и регулированию».

Согласно Европейской директиве табачных изделий, электронные сигареты должны соответствовать ряду правил, прежде чем выходить на ирландский рынок.

Это включает в себя четкие предупреждения о здоровье на упаковке как на ирландском, так и на английском языке, при этом концентрации никотина не превышают 20 мг/мл.

Никотиновая электронная жидкость, содержащаяся в одноразовых электронных сигаретах, не должна превышать 2 мл.

Электронные сигареты могут быть проданы только в пакетах, которые нелегко открывать детьми, и существуют дополнительные ограничения на рекламу и продвижение электронных сигарет и других продуктов электронной жидкости.

Производители, импортеры и розничные продавцы, обнаружив, что нарушают правила, которые сталкиваются с судебным преследованием и огромными штрафами.

Тем не менее, в журнале расследуется, что в Дублине легко обнаружили многочисленные не совместимые продукты.

Магазины, которые незаконно продают электронные сигареты

Две электронные сигареты, приобретенные нашей командой под прикрытием из двух разных магазинов, значительно превысили юридический лимит для одноразовых электронных сигарет.

Один из них, RANDM Tornado 9000 Pro, поставляется с 18 миллилитрами электронной жидкости, в девять раз превышает юридическую сумму.

Randm Tornado 9000 Pro E-сигарета была незаконно продана журналистам|для превышения юридически разрешенного предела электронной сигареты. Фотография: Ники Райан/Журнал расследует

Продукт, который имеет тот же номер лицензии, что и тот, который мы приобрели, был предупрежден ЕС безопасности ЕС, быстрого предупреждения ЕС о опасных непрочитанных продуктах, и ритейлеры были уведомлены об их выводе в начале 2024 года.

Национальная служба здравоохранения окружающей среды (NEHS) Ирландской службы здравоохранения (HSE) использует систему для предупреждения потребителей и других государств -членов ЕС о продуктах, которые, как установлены, представляют серьезный риск для здоровья.

Хотя эти продукты помечены различными концентрациями никотина или ароматами, все они имеют одинаковую проблему: они содержат чрезмерную никотинсодержащую жидкость (18 мл), что согласуется с купленным нами продуктом.

В предупреждении также указывается, что чрезмерное количество жидкости может привести к «случайному приеме высоких доз никотина» и что продукт не соответствует правилам ЕС.

В коробке, на которой мы приобрели электронную сигарету, также заявила, что ее не следует продавать в Ирландии.

Задняя часть коробки гласит «разрешен для продажи только в Соединенных Штатах», наряду с информацией, связанной с предложением 65 Калифорнии, законом штата, требующим предупреждений о продуктах, продаваемых в Калифорнии, которые содержат определенные химические вещества.

Кроме того, срок годности не указан в коробке, что означает, что трудно узнать дату производства продукта.

Журнал исследует, как «Randm Tornado 9000 Pro» продается в ирландских магазинах и как он попадает на ирландский рынок, я связался с единственной компанией, перечисленной на коробке, Shenzhen Fumot Technology of China.

Компания разработала и производила электронные сигареты, но из упаковки было невозможно идентифицировать упаковку, которая поставила продукты в Ирландию. Несмотря на неоднократные попытки обратиться, компания не ответила.

В 2022 году Управление по санитарному надзору за продуктами и лекарствами США (FDA) выпустило предупреждающее письмо в Shenzhen Formote Technology Co., Ltd. для несанкционированной продажи электронных сигаретных продуктов с упаковкой изображений мультфильмов.

Приобретенная нами электронная сигарета также не входит в список авторизованных электронных сигарет FDA, что также ставит под сомнение его законность в Соединенных Штатах.

Наше тайное видео также показывает эту электронную сигарету, наряду с тремя другими электронными сигаретами различных моделей, заметно отображаемых в магазинах. Hayati Pro Max, еще одна электронная сигарета, нефть которой превышает юридический лимит, также четко видна.

Скриншоты из тайного видео, снятого журналистами, показывают электронные сигареты, содержащие больше электронных жидкостей, чем юридический лимит|Фото предоставлено: Мария Делани/Журнал расследует

Мы попытались связаться с владельцем по поводу инцидента, но не получили ответа.

Наша команда также взяла «Hayati Pro Max» из другого магазина, в которой подчеркивается степень, в которой такие продукты широко распространены.

Электронная сигарета содержит 10 мл жидкости электронной сигареты, которая в пять раз превышает юридический предел для одноразовых электронных сигарет.

Подражанная команда также купила Hayati Pro Max, еще одну электронную сигарету, которая превысила юридически разрешенный предел электронной жидкости|Фото предоставлено: Ники Райан/Журнал расследует

Когда наша команда попыталась связаться с владельцем магазина, где была куплена электронная сигарета, он отказался отвечать на вопросы и несколько раз повесил трубку.

Наша команда связалась с Pax International Limited, китайским производителем Hayati, чтобы узнать о продаже продукта в Ирландии и его входе на ирландский рынок.

Тем не менее, компания не ответила к моменту публикации. Неясно, какая компания отвечает за поставку продукта на ирландский рынок.

Пресс-секретарь ирландского руководителя службы здравоохранения сообщил, что журнал исследует, что «Национальная служба здравоохранения окружающей среды проводит целевую программу проверки и отбора проб, уделяя особое внимание проверке содержания никотина и объема жидкости в электронных сигаретах».

Все электронные сигареты, которые мы приобретаем, претендуют на концентрацию никотина 20 мг/мл или 2%, но мы не можем самостоятельно проверить эти претензии из-за необходимости лабораторных испытаний.

Ирландский руководитель службы здравоохранения также сообщил нам, что они будут расследовать магазины, которые незаконно продали эти электронные сигареты нам, а также все другие нарушения, которые наша команда обнаружила в приобретенных ими сигаретах.

Импортированные электронные сигареты не имеют надлежащих предупреждений о здоровье

Подавляющее большинство электронных сигарет, приобретенных нашей командой, не имеют правильных предупреждений о здоровье на коробке.

Правила требуют, чтобы предупреждение было написано как на ирландском, так и на английском языке, но 15 из 21 электронных сигарет, которые мы купили, имели предупреждение только на английском языке.

Наше подчеркивающее видео также показывает, что в ирландском и английском языке есть бесчисленное количество продуктов, в которых отсутствует предупреждения о здоровье, показывающие, насколько распространены эти несоответствующие электронные сигареты.

Скрытое видео о продаже электронных сигарет показывает предупреждения о безопасности только на английском языке. Наша команда нашла это во многих магазинах, которые мы посетили|Фотография: Мария Делани/Журнал расследует

Пресс-секретарь дистрибьютора электронных сигарет IVG в Ирландии, изображенных выше, заявил журналу расследуется, что «мы знаем о этой проблеме и много лет борется с этим с Ирландским руководителем службы здравоохранения».

Они также добавили, что «значительное количество» электронных сигарет из Великобритании импортировалось в Ирландию «в основном через оптовиков в Англии» и что проблема затронула «все основные бренды».

Мы спросили ирландского руководителя службы здравоохранения по этому поводу, но к тому времени, когда публикация не получила ответа.

Несмотря на то, что импортируется эти электронные сигареты из Великобритании, их нельзя не незаконно, они не могут быть проданы в Ирландии, если они не переупакованы, чтобы соблюдать ирландские правила. Это включает в себя предупреждающие этикетки на коробках, которые должны быть на ирландском и английском языке.

Пресс -секретарь ирландского руководителя службы здравоохранения сообщил журналу, что «производители и импортеры несут ответственность за полное соблюдение всех законодательных требований ...».

Ритейлеры также несут ответственность за обеспечение того, чтобы электронные сигареты были проданы «соблюдать закон», добавили они.

Из электронных сигарет, которые мы купили, шесть были от Lost Mary и One от Elfbar, двух самых популярных брендов в Ирландии, оба принадлежащих China's Shenzhen Imiracle Technology.

Только один из этих продуктов имеет правильный предупреждающий этикетку, которая представляет собой не что иное, как наклейка на коробке, которая охватывает предупреждение, которое было первоначально написано только на английском языке.

Пресс-секретарь «Любовных чудес», представляющий два бренда электронных сигарет, рассказал журналу, что купленные нами продукты были «не разрешены» для продажи на рынке Республики Ирландия.

«Уполномоченные продукты несут ирландский флаг на передней части пакета, подробности ирландского дистрибьютора и предупреждения о безопасности четко напечатаны как на ирландском, так и на английском языке», - сказали они.

Импортированные потерянные электронные сигареты (зеленый) вместе с «уполномоченной» ирландской версией (красный)|Фотография: Ники Райан/Журнал расследует

Наша команда обнаружила, что эти импортные электронные сигареты продавались как в ремонтных мастерских мобильных телефонов, так и в специальных магазинах электронных сигарет в Дублине.

Продукты с истекшим сроком действия и другие нарушения

Пять электронных сигарет, приобретенных нашей командой, также превысили срок годности, отмеченный на коробке в течение нескольких месяцев. Один из них был приобретен в цепочке бутиков электронных сигарет с магазинами в Дублине и на востоке Ирландии.

Как только продукт пройдет дату продажи, электронная жидкость внутри начнет разрушаться и может потерять свою силу и вкус. Из-за отсутствия исследований неясно, каковы последствия для здоровья на срок действия электронных сигаретных продуктов.

Тем не менее, профессор Донал О 'Ши сказал нам, что использование этих истекших продуктов «просто добавляет больше рисков и неизвестных в и без того, очень, очень опасную ситуацию», что, по его словам, было еще одним примером нерегулируемого характера отрасли.

Среди истекших продуктов, проданных нашей команде, были потеряны Мэри и Эльфбар. Оба продукта были устаревшими, когда они были проданы нам.

Пресс-секретарь компании Love Miracle Technology, базирующейся в Шэньчжэне, которая владеет двумя брендами электронных сигарет, сообщил журналу, что ритейлеры должны «внимательно следить за инвентарем, чтобы убедиться, что все продукты находятся в их сроках истечения срока действия».

В одном из магазинов, которые продали электронные сигареты с истекшим сроком мышления, сказал нам: «Мы не продаем истекшие продукты в нашем магазине».

Другой магазин не ответил на несколько запросов на комментарий.

Мур -стрит Рынок Фотография. Наша команда под прикрытием купила электронные сигареты в декабре у киоска, созданного там|Кредит: Alamy Stock Photo

Наша команда также нашла продукты электронных сигарет для продажи в рыночной киоске на Мур-стрит.

После покупки трех электронных сигарет у стойла наша команда обнаружила, что все они истекли в 2023 году. У одной из электронных сигарет был срок годности до марта 2023 года, что означает, что прошло 21 месяц после истечения срока действия, когда наша команда купила его.

Ритейлеры должны будут иметь лицензию на продажу электронных сигарет с 2026 года

В настоящее время лицензия не требуется для продажи электронных сигарет, но это изменится в следующем году.

С февраля 2026 года, как часть новой системы лицензирования, розничные продавцы должны будут платить 800 евро в год, чтобы продавать электронные сигареты и 1 евро, 000, чтобы продать табак.

С 2009 года ритейлерам, продавающим табак в одном или нескольких магазинах, должны были зарегистрироваться в офисе по борьбе с табаком и выплачивать единовременную плату за заявку в размере 50 евро. Однако в рамках новой системы лицензирования каждое помещение должно подать заявку на ежегодную лицензию от Национальной службы здравоохранения окружающей среды.

Магазины, продающие электронные сигареты, также должны будут присоединиться к новой системе регистрации и будут осмотрены ирландским руководителем здравоохранения, чтобы обеспечить соблюдение закона. Лицензии также не будут выдаваться для временных или мобильных помещений, таких как всплывающие магазины во время фестивалей.

Ритейлеры должны ежегодно обновлять свои лицензии, что означает, что любой ритейлер, который незаконно продает электронные сигареты или продает людям в возрасте до 18 лет, может быть отозвана их лицензия.

Новые требования были приняты через законом инструмент в ирландском парламенте в прошлом году и будут включены в законопроект 2023, который запрещает продажу продуктов в возрасте до 18 лет.

Ритейлеры реагируют: «Мы выбросили его»

Наша команда также обнаружила, что в некоторых пакетах электронных сигарет не хватало предохранительных листовок, необходимых в соответствии с правилами ЕС.

Листочка должна содержать инструкции по хранению и использованию, предупреждения для конкретных групп рисков, предупреждения о зависимости и токсичности, а также контактную информацию для производителя.

Две из этих электронных сигарет были приобретены у рыночных киосков, но наша команда также купила электронные сигареты без листовок безопасности в физических магазинах.

Одним из них является вышеупомянутый «Randm Tornado 9000 Pro», а другой-одноразовая электронная сигарета "Dejavoo Fresh Cube".

Когда мы связались с владельцем, чтобы узнать о продаже, владелец сказал нам, что продукт был удален с полков вскоре после того, как мы ее приобрели.

Несколько недель спустя наша команда вернулась в магазин. Продукт больше не экспонируется, но когда мы спросили, клерк продал его нам из -под прилава.

Когда мы спросили, почему электронная сигарета «Dejavoo», у которой также не было листовки продукта, была продана нам, когда нам сказали, что она не в наличии, магазин сказал нашей команде под прикрытием: «Потому что вы этого хотите». Затем клерк взял купленные электронные сигареты из наших рук вместе с другими продуктами, размещенными под прилавкой, и бросил их в пластиковый пакет в углу магазина.

В магазине также отображается и продает несколько различных моделей «Randm Tornado 9000 Pro» и «Hayati Pro Max». Как упомянуто выше, эти электронные сигареты содержат в несколько раз превышают юридический предел электронной жидкости.

Когда мы связались с владельцем по этому поводу, владелец извинился перед нашей командой, заявив, что продукт никогда не должен был быть продан и что он сказал сотрудникам выбросить его, когда мы первоначально связались с ним.

Он также сказал нам, что электронные сигареты «randm» и «hayati» также будут сняты с полков и выброшены.

Bliz Electronics Limited, британская компания, указанная в упаковке, как импортер электронной сигареты "Dejavoo", не отвечала на несколько запросов на комментарий нашей команды.

Учитывая, что в электронной сигарете также отсутствует предупреждение о безопасности на ирландском языке, она, возможно, была импортирована на британский рынок с Китая, поэтому неясно, какая компания поставила электронные сигареты на ирландский рынок.

Результаты подчеркивают «отсутствие фактического правоприменения»

MEP Барри Эндрюс сказал, что распространенность нелегальных электронных сигарет подчеркнула «отсутствие фактического правоприменения» со стороны ирландского исполнительного директора службы здравоохранения в розничных торговых точках, а также «отсутствие чеков и регулирования, которые должны были существовать».

Он добавил, что ресурсы для инспекторов здравоохранения окружающей среды в Ирландском руководителе службы здравоохранения должны быть увеличены, чтобы обеспечить больше розничных проверок.

Согласно национальному плану исполнительного директора ирландской службы здравоохранения 2024 года, цель из 40 запланированных проверок производителей и дистрибьюторов электронных сигарет, была установлена ​​в прошлом году.

Мы спросили ирландского руководителя службы здравоохранения, была ли эта цель достигнута в прошлом году, но к моменту публикации не получили ответа.

В рамках проекта правительственной политической платформы новое правительство пообещало ввести «широкие ограничения на электронные сигареты», включая ограничения на упаковку, вкус и запрет на продажу одноразовых электронных сигарет.

Представитель ирландского департамента здравоохранения также заявил, что правила ЕС на электронных сигаретах «в настоящее время находятся на рассмотрении на уровне ЕС».

Ирландская служба здравоохранения сообщила нам, что представители общественности, которые заметили неправильную продажу электронных сигарет, могут сообщить об этом им, связавшись с местным отделом здравоохранения окружающей среды.